〘 ブティック サマーブレイク 〙城北洞ブティック 一時休業 (8/1-8/13)
城北洞(ソンブクトン)ブティックは一時休業いたします。
城北洞に店を構えて、韓屋を取り扱うことがどれほど多くの時間と手間を要することであるか、改めて実感しております。
より快適で安全な姿で皆様をお迎えするため、この夏は韓屋の屋根を整備し、ブティックを改めて整える時間をいただきます。
8月1日から13日まで一時休業し、8月14日から通常通り営業を再開いたします。
真夏の短い休息の後、城北洞でまたお会いしましょう。
Our Seongbuk-dong boutique is taking a short pause.
Since settling in Seongbuk-dong, we have come to realize just how much time and care it takes to look after a traditional hanok.
To welcome you back to a more comfortable and safer space, we will be spending part of this summer repairing the hanok roof and carefully tending to the boutique.
The boutique will be closed from August 1 through 13 and will reopen as usual on August 14.
After a short midsummer pause, we look forward to seeing you again in Seongbuk-dong.